When I think about my mother’s tryst with the English language, the first thing that comes to my mind is a scene from my school days. I was in class 4 at that time and my mother was sitting with me. Across the desk sat my class teacher. It was the dreaded day of Parents-Teacher assessment. My teacher was telling…